POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

1. Responsable du traitement et contact

Le responsable du traitement de vos données personnelles est Belina sp. z o.o. ayant son siège social à ul. gen. Józefa Bema 5/3, 31-517 Kraków, numéro d’identification fiscale polonais (NIP) : 9451414151, registre judiciaire national polonais (KRS) : 0000190706, ci-après le « Responsable du traitement ».

Pour toute question relative à la confidentialité, pour exercer vos droits ou retirer votre consentement, écrivez à Marouane@ummbaenergy.com ou envoyer un courrier à l’adresse ci-dessus. Veuillez préciser que votre demande concerne le site UMMBA!.

2. Quelles données traitons-nous ?

Veuillez ne pas inclure de catégories particulières de données personnelles, notamment des données de santé, dans vos messages, sauf si elles sont nécessaires au traitement de votre demande.

• Formulaire de contact : vos nom et prénom, votre adresse e-mail, votre message et toute donnée supplémentaire que vous choisissez de fournir.
• Newsletter : votre adresse e-mail ainsi qu’une trace de votre consentement et de la date d’inscription.
• Sécurité et assistance technique : les informations de connexion telles que l’adresse IP, la date et l’heure de la requête, la page consultée, les informations du navigateur et les erreurs éventuelles. Pour limiter les abus des formulaires, nous utilisons aussi un identifiant temporaire fondé sur l’adresse IP.
• Panneau d’administration : les données de compte des utilisateurs autorisés et les informations nécessaires à leur authentification et au maintien de leurs sessions. Aucun compte n’est nécessaire pour consulter les pages publiques.

3. Finalités et bases juridiques

• Réponse à une demande volontaire envoyée par formulaire : sur la base du consentement donné lors de l’envoi — article 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Le consentement à être contacté ne constitue pas une inscription à la newsletter.
• Mesures précontractuelles : si vous nous demandez une offre ou des démarches en vue de conclure un contrat avec vous, nous traitons les données nécessaires à ces démarches à votre demande — article 6, paragraphe 1, point b du RGPD.
• Correspondance professionnelle avec les représentants de partenaires commerciaux : sur la base de l’intérêt légitime du Responsable du traitement à entretenir des relations et une coopération professionnelles — article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.
• Newsletter UMMBA! et informations commerciales : sur la base d’un consentement distinct — article 6, paragraphe 1, point a du RGPD. L’envoi d’informations commerciales par e-mail nécessite aussi un consentement préalable conformément à l’article 398 de la loi polonaise sur les communications électroniques.
• Sécurité du site, prévention du spam et résolution des problèmes techniques : sur la base de l’intérêt légitime du Responsable du traitement à protéger le site et à assurer son bon fonctionnement — article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.
• Preuve du consentement et constatation, exercice ou défense de droits en justice : dans la mesure nécessaire, sur la base de l’intérêt légitime du Responsable du traitement — article 6, paragraphe 1, point f du RGPD ; respect d’obligations légales — article 6, paragraphe 1, point c du RGPD.

4. La fourniture de données est volontaire

La fourniture de données est volontaire. Toutefois, les champs obligatoires sont nécessaires pour accepter un formulaire et vous répondre ou inscrire votre adresse à la newsletter. Sans ces données ou le consentement requis, la fonction concernée ne peut être utilisée. Vous pouvez consulter les pages publiques sans remplir de formulaire.

5. Combien de temps conservons-nous les données ?

La durée de conservation dépend de la finalité de la collecte. Nous ne conservons pas les données indéfiniment au seul motif qu’elles nous ont été communiquées.

• Demandes et correspondance : pendant le temps nécessaire au traitement et aux échanges complémentaires ; après clôture, uniquement dans la mesure justifiée par des obligations légales ou la nécessité de constater, exercer ou défendre des droits en justice, jusqu’à l’expiration des délais de prescription applicables.
• Newsletter : jusqu’au retrait du consentement ou à l’arrêt de la newsletter. Nous pouvons conserver les informations nécessaires pour prouver un consentement antérieur ou traiter des réclamations pendant une durée justifiée par cette finalité.
• Identifiant temporaire limitant les abus des formulaires : pendant une heure après le dernier envoi, puis il expire.
• Journaux techniques et données des comptes d’administration : pendant la durée nécessaire pour assurer la sécurité, examiner les incidents et maintenir l’accès des personnes autorisées ; plus longtemps uniquement si une obligation légale ou une réclamation l’exige.

6. Qui peut accéder aux données ?

Les personnes autorisées agissant pour le Responsable du traitement accèdent aux données dans la mesure nécessaire à la gestion des demandes, de la newsletter ou du site. Si nous faisons appel à des fournisseurs d’infrastructure, d’assistance technique ou de services informatiques, ils peuvent traiter les données dans la mesure nécessaire, sur une base appropriée et conformément aux instructions du Responsable du traitement. Les données peuvent aussi être communiquées aux autorités habilitées par la loi.

Les formulaires enregistrent les envois dans la base de données du site. La version actuelle ne les transmet pas automatiquement à une plateforme externe de newsletter ou de publicité. Les données des formulaires ne sont pas publiées sur le site.

Le contenu des envois reste dans la base de données du site. Si la protection facultative Google reCAPTCHA est activée, son lancement transmet à Google les données techniques décrites à la section 9. Les services de Google étant mondiaux, ces données peuvent aussi être traitées hors de l’Espace économique européen, conformément aux informations et mécanismes de transfert décrits dans la politique de confidentialité de Google.

7. Vos droits

Sous réserve des conditions et limites prévues par le RGPD, vous disposez des droits suivants :

• l’accès à vos données et l’obtention d’une copie ;
• la rectification des données inexactes ou l’ajout des données manquantes ;
• l’effacement de vos données lorsque les conditions de ce droit sont réunies ;
• la limitation du traitement ;
• la portabilité des données traitées de manière automatisée sur la base du consentement ou d’un contrat ;
• l’opposition au traitement fondé sur des intérêts légitimes pour des raisons tenant à votre situation particulière ; vous pouvez vous opposer à tout moment à la prospection directe ;
• le retrait de votre consentement à tout moment, sans affecter la licéité du traitement effectué avant ce retrait ;
• l’introduction d’une réclamation auprès du Président de l’Office polonais de protection des données personnellessi vous estimez que le traitement enfreint les règles applicables. Les informations sur les réclamations sont disponibles sur uodo.gov.pl.

Pour exercer vos droits ou vous désinscrire de la newsletter, écrivez à Marouane@ummbaenergy.com. Nous pouvons demander les informations nécessaires pour confirmer votre identité si cela est indispensable au traitement sécurisé de votre demande. Nous répondons sans retard injustifié, généralement dans un délai d’un mois ; en cas de prolongation autorisée par la loi, nous vous informerons de celle-ci et de ses motifs dans ce délai.

8. Cookies et données techniques

Les cookies sont de petits fichiers enregistrés par votre navigateur sur votre appareil. Ils peuvent maintenir les sessions et assurer le bon fonctionnement du site. Certains expirent à la fermeture du navigateur ; d’autres restent pendant la durée définie dans leurs paramètres ou jusqu’à leur suppression.

Le site actuel utilise des mécanismes techniques de WordPress principalement pour la connexion des utilisateurs autorisés, la sécurité des sessions et la mémorisation des réglages du panneau d’administration. Exemples : wordpress_test_cookie, wordpress_logged_in_*, wordpress_sec_*, wp-settings-* et wp-settings-time-*. Leur présence dépend de l’utilisation du panneau et des options de connexion.

La version actuelle ne contient aucun outil d’analyse, pixel publicitaire ni widget de réseau social intégré. L’inscription à la newsletter n’active aucun suivi marketing. Les polices sont servies par ce site, sans téléchargement depuis Google Fonts. Google reCAPTCHA est un mécanisme facultatif distinct décrit à la section 9 ; son script n’est téléchargé qu’après activation par l’utilisateur.

Les mécanismes indispensables à une fonction demandée par l’utilisateur peuvent fonctionner sans consentement distinct dans les cas prévus par la loi. Si nous introduisons des cookies d’analyse ou publicitaires nécessitant un consentement, nous vous informerons et vous laisserons choisir avant leur activation.

Vous pouvez supprimer et bloquer les cookies dans les paramètres du navigateur. La restriction des cookies indispensables peut empêcher la connexion ou certaines fonctions du panneau d’administration. Le blocage des cookies ne supprime pas les envois déjà enregistrés ; contactez le Responsable du traitement pour leur suppression.

9. Google reCAPTCHA — protection facultative des formulaires

Les formulaires peuvent utiliser Google reCAPTCHA v2 pour limiter le spam automatisé. Si cette fonction est activée, le formulaire affiche au préalable une information sur Google et un bouton de lancement de la vérification. Le script Google n’est téléchargé qu’après sélection de ce bouton. La connexion volontaire à Google repose sur le consentement de l’utilisateur — article 6, paragraphe 1, point a du RGPD, en tenant compte des règles relatives à l’accès aux informations sur l’appareil.

Lors de l’utilisation de reCAPTCHA, Google peut recevoir votre adresse IP, des informations sur le navigateur et l’appareil ainsi que des données liées à la vérification ; le service peut aussi utiliser des cookies. Le traitement de ces informations est décrit dans la politique de confidentialité de Google et les conditions d’utilisation de Google. Les informations sur les durées de conservation et les transferts de données de Google figurent dans sa politique.

Nous transmettons le jeton de vérification pour le contrôle de reCAPTCHA côté serveur. Nous n’envoyons pas à cette fin le contenu du message, votre nom ni l’adresse e-mail saisie. Le jeton n’est pas enregistré avec l’envoi.

Vous pouvez ne pas activer reCAPTCHA, mais un formulaire protégé ne pourra alors pas être envoyé. Vous pouvez toujours nous contacter directement par e-mail via les coordonnées de la page Contact. Pour retirer votre consentement aux connexions futures, n’activez plus l’outil ; les cookies peuvent être supprimés dans les paramètres du navigateur.

10. Profilage et décisions automatisées

Le site ne pratique ni profilage marketing ni décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou affectant les utilisateurs de manière similaire et significative. Les limites techniques du spam et du nombre d’envois protègent les formulaires.

11. Liens externes et modifications de la politique

Le site peut contenir des liens vers d’autres sites, notamment le profil de la marque sur les réseaux sociaux. Après votre visite d’un site externe, le traitement relève des règles de son exploitant. Un simple lien n’est pas un outil de suivi intégré à notre site.

Nous actualisons cette politique en cas de changement des fonctions du site, des pratiques de traitement ou des exigences légales. La version actuelle et sa date de mise à jour figurent sur cette page. Une modification ne remplace pas le consentement lorsqu’un nouveau traitement l’exige.